Shijin no kao egaita
Ichimai no shouzou
Kabe ni kakerareta mama
Kako wo samayotteru
No one No one. Hitori de ikiteru ore
No one No one. Naze darou. Doko ka niteru

Pinté el rostro de un poeta
Un único retrato solitario
Aún cuelga de la pared
Perdido en el pasado
(Nadie) Existo solo
(Nadie) ¿Por qué? ¿He estado antes aquí?

Imawashii kioku dake
Ore no naka ni aru
Akai chi to majiriai
Nikushimi ni kawaru
No world No world. Kaereru sekai mo nai
No words No words. Kotoba wa kudakechitta
No one No one. Hitori de ikiteru ore
No one No one. Kako kara tooku hanare

Sólo este sentimiento terrible, atemorizante
Existe en mi interior
Cuando se mezcla con la sangre carmesí
Se convierte en persistente odio
(Ningún mundo) No hay mundo al cual retornar
(Ninguna palabra) Mis palabras han sido destruidas
(Nadie) Existo solo
(Nadie) Vagaré alejándome del presente

Aoi kamen tsuke
Rekishi ni odotta
Itsuka wasurerare
Soshite kiete ikou

Haré una máscara azul
Y danzaré a través de la historia
Un día olvidaré
Y finalmente me desvaneceré

Hohoemi wo tazusaeta
Kazoku no shouzou
Noroi dake tokenu mama
Ima mo ano hi no mama
No more No more. Namida wa dare no tame ni
No more No more. Afurete tsuchi ni kaeru

Llevaba mi sonrisa en la mano
En una foto de mi familia
Sólo para aliviar un poco la maldición
Ahora como ese día
(No más) ¿Por quién son estas lágrimas?
(No más) Fluyen y caen para volver a la tierra

No world No world. Hohoemu sekai mo nai
No words No words. Aiseru kotoba mo nai
No one No one. Hitori de ikiteru ore
No one No one. Kako kara tooku hanare
No one No one. Hitoride ikiteru ore
No one No one. Naze darou. Doko ka niteru.

(Ningún mundo) No queda mundo en el que sonreír
(Ninguna palabra) No más palabras de amor
(Nadie) Existo solo
(Nadie) Vagaré alejándome del presente
(Nadie) Existo solo
(Nadie) ¿Por qué? ¿He estado antes aquí?