Las letras de Weib son,
en mi modesta opinión, muy buenas, y suelen esconderse a veces detrás
de ritmos sencillos o que uno puede encontrar trillados (como en el caso
de It's Too Late). Pero algo que nunca les va a faltar es fuerza por sí
mismas, más allá de su música.
Eso sí, no esperen mensajes de alegría
ni esperanza. Tengan siempre en cuenta quiénes las cantan en realidad:
cuatro asesinos con pasados tristes y oscuros. Y creo que, personalmente,
fue exactamente eso lo que siempre me tocó de estas canciones. Porque
ellas dejan entrever la "fibra humana" detrás de los fríos
ejecutores de Weib. Ahora sí, suficiente
bla-bla ^_^
Beautiful Alone (Ending
1)
Black Angel
Blue Mask
Epitaph
God Hurts Those Who Love
Hard Lovin'Loser
House of Love
Instant Karma
It's Too Late (Ending
2)
Jeepstar
Last In My Winds
Living In The Pleasure World
(Sin traducción)
Mellow Candle (Ending
- OVA)
No Reason (Opening
- OVA)
Ocean Song (Sin traducción)
Oh Mercy
Piece of Heaven (Opening
2)
Someday (Ending - Crashers)
Sweet Nothing
Velvet Underworld (Opening
1)
White Flames
Éstas son las letras de canciones de Weib
que tengo por ahora.
Todas ellas las obtuve del Aya
no Corner, donde Jey-san las editó traducidas
al inglés. A excepción de Mellow Candle,
traducida directamente al castellano por mi
querida nihon-go no sensei Nakamura Emiko, las demás
no tuve más alternativa
que pasarlas al castellano desde la traducción
de Jey-san al inglés, o sea...
Apenas mis escasos conocimientos del idioma japonés
me lo permitan,
podré darles la "traducción directa"; mientras
tanto, pido disculpas por cualquier
error de interpretación que haya cometido ¡y
ruego al que lo encuentre que me lo
haga saber para poder corregirlo!
Lo único que no traduje fue, en algunos casos,
los versos que estaban en inglés en el original en japonés.
[ Principal ]