Donna hana sae, itsuka wa kare-yuku
Donna yume sae, itsuka wa kie-yuku
Donna ai sae, itsuka wa same-yuku
Donna hoshi sae, itsuka wa tae-yuku

Cualquiera sea el capullo, un día se marchitará
Cualquiera sea el sueño, un día se desvanecerá
Cualquiera sea el amo, un día se enfriará
Cualquiera sea la estrella, un día se apagará

Naze hito wa motomete shukumei no kinu wo matou
Naze hito wa utsurou unmei no fuchi de

¿Por qué insiste la gente en envolverse en el karma?
¿Por qué se esconde la gente en el abismo del destino?

Kokoro ni kakushite iru mono
Mitsukete kami wa kizutsukeru
Daiji ni shimatte iru mono
Kowashite ore wo waratte iru

Descubrí algo oculto en mi alma
Dios hiere
Y quiebra a aquéllos que ama
Y ahora está riéndose de mí.

Donna sora sae, itsuka wa kure-yuku
Donna kaze sae, itsuka wa hate yuku
Donna toki sae, itsuka wa kuchi-yuku
Donna hito sae, itsuka wa shini-yuku

Cualquiera sea el cielo, un día se oscurecerá
Cualquiera sea el viento, un día cesará
Cualquiera sea el tiempo, un día caerá en ruinas
Cualquiera sea la persona, un día morirá.

Itsu hito wa erande unmei no door wo akeru
Itsuka wa yasuragu modorenai tabi de

¿Cuándo derribará la gente su Puerta del Destino?
Un día el viaje decisivo hacia la paz se iniciará.

Namida ga akaku semaru hodo
Semetate kami wa kizutsukeru
Kono yo ni hitotsu dake no mono
Ubatte ore wo azake-warau

Torturando hasta el punto en que las lágrimas caen rojas
Dios hiere
Y se robó lo único que era mío
Y ahora me sonríe burlonamente.