Seki Tomozaku
nani mo nai, nani mo nai
yureru kedo, fureru dake
sonna futari no ai no kotoba sa

No hay nada, nada
Se agita, apenas
Éstas son nuestras palabras de amor

Koyasu Takehito
hana ni naru, hana ni nare
kareru kedo, kuruoshii
soshite futari wa shizuka ni chitte yuku

Nos convertimos en flores, convirtámonos en flores
Que se marchitan en la locura
Y así nos separaremos en sliencio

Weiß
soyogu karada, ima mo kokoro wa
hanarenai kanji-au
mune ni fukaku, kienai you ni
kimi to boku sotto hi wo tsukeyou

No es el cuerpo, sino el corazón
El que siente y no olvida
Conservémoslo profundo y eterno
Vos y yo, alimentando dulcemente el fuego

Yuuki Hiro
wasurenai, wasurenai
namae sae utsuro demo
itsuka futari wa de-aeru hazu sa

Nunca olvides, nunca olvides
Sin nombres, sin olvido
Un día volveremos a encontrarnos

Miki Shin'ichirou
ame ni naru, ame ni nare
kawaku hodo motometai
yagate futari wa hitotsu ni natte yuku

Nos convertimos en lluvia, convirtámonos en lluvia
Buscaremos hasta que no llueva
Y pronto seremos uno

Weiß
towa no honou ima mo dokoka ni
aru to iu densetsu sa
ai ga zutto kienai you ni
kimi to boku ima wa daki-aou

Ahí afuera, en algún lugar está
La llama eterna de la leyenda
Abracémonos, vos y yo
No dejemos que el amor muera

sotto, sotto, nemutte ii yo
KYANDORU ga kaze ni yure
ai ga zutto kienai you ni
kimi to boku ima wa daki-aou

Suavemente, suavemente, descansá
El candil se estremece en el viento
Abracémonos, vos y yo
No dejemos que el amor muera.