ayashiku kagayaita
tsuki yo ni oi-kakeru
doko made yami nanoka?
itsu made ima nanoka?

Buscan respuestas
En la luz rutilante de la luna
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
¿Hasta cuándo llega el presente?

tooku satta kaze ni kataru
hito wa wake mo shirazuni

Y la gente le habla a vientos moribundos
Sin saber las razones

kotoba wa subete takaku mau
sei-naru yami hiki-komarete
hoshi sae kao wo aozamete
hikaru koto wo yamete shimau

Sus palabras se elevan
Ahogadas en la oscuridad que santifica
Aun las estrellas se opacan
Mientras el brillo se desvanece

mukashi no tomodachi ni
moratta kotoba dake
chiisaku kagayaite
uchuu no chiri ni naru

Sólo las palabras recibidas
De amigos hace mucho
Titilan como chispas
Atravesando el cielo

haruka kanata kaze wo tsurete
dare mo wake mo shirazuni

Y todos siguen vientos lejanos
Sin saber las razones

mayotta ai no omoide ga
kanashii hodo sora wo kakeru
mirai wa kimi no mune wo saki
hohoemi sae kowasu darou

Recuerdos de un amor perdido
Gimen al cielo con tristeza
El futuro te rompe el corazón
Y destruye tu sonrisa