kitto
itsu no hi ga futari
wakari-au asa ga kuru
Someday My Love
hajimete kotoba wo shitta
kodomo no you ni

 Algún día
Llegará el momento
Para el amanecer de nuestra comprensión
"Some Day My Love"
Sabremos como saben los niños
Lo que nuestras palabras significan

kakegae no nai mono
sore wa kitto anata
kanaetai yume nara
futari dake no mune ni
hanaretemo hanaretemo
ima mo kikoe

Sos única para mí
Completamente irreemplazable
Si hay un sueño por soñar
Lo quiero en el corazón de los dos
No importa cuán alejados estemos
Siempre escucharé...

itsuka
mujaki datta koro
ano natsu no MERODI ga
Someday My Love
anata shika kitto
boku wa aisenai yo to

Algún día
Esa melodía de verano
Que escuché con inocencia
"Someday My Love"
Te dirá que
No puedo amar a nadie más que a vos

kizuki-ageta mirai
kowaresou ni natte
kizukanai omoi ni
futari ga furueteta
nakitakute nakitakute
owaranai yo

El futuro que compartíamos
Comienza a vacilar
Nuestras memorias intactas
Comienzan a flaquear
No importa cuánto deseemos llorar
La noche no termina

keredo
itsu no hi ka anata
shitta asa ni somatte
Someday My Love
mukuwareyou nado
kono ai wa negawanai

Pero
Un día el cielo florecerá
Con el amanecer de la comprensión
"Someday My Love"
Este amor no exige
Condiciones

sotto
kasaneta te no hira
odagai no kako wo shiri
Someday My Love
itsu no hi ka futari
wakari-au asa ga kuru

Suavemente
Nuestro pasado juntos
Yace en manos duras
"Someday My Love"
Llegará el día
Para el amanecer de nuestra comprensión

sono hi wa itsuka kuru
sono hi wa kitto kuru
sono hi wa yagate kuru
yoru ga owaru

Ese día llegará
Ese día seguramente llegará
Ese día pronto llegara
Y la noche terminará

Someday yasashisa nara
anata kara kureta mono
Someday My Love
hajimete kotoba wo shitta
kodomo no you ni

Un día sabré
la bondad que me entregaste
"Someday My Love"
Sabremos como saben los niños
Lo que nuestras palabras significan