haruka mukashi sora kara mai-orita
David no tsurugi ga kono yo wo kiri-saki
ano tenshi ga hohoemu basho sae mo
kakera ni kudakete koko kara mienai

Danzando desde el lejano cielo
La espada de David corta este mundo en pedazos
Y aunque no pudiéramos verlo
Ese mundo donde los ángeles sonríen se deshace

hito wa towa ni nemuru yami no naka de
yume ni fureru shika dekinai no nara

Y atrapada en esa eterna oscuridad,
Cuanto la humanidad puede hacer es aferrarse a los sueños.

semete, semete hito-nigiri no ai wo
mune ni himete anata to tabi-tatou
tooku, tooku sasou you na Heaven
kiete shimau maboroshi da toshite mo
ii sa... No No No Don't Cry

Como mucho, ese puñado de amor
Lo esconderé en mi corazón, y viajaré con vos
Ese lejano, fascinante Paraíso
Desaparece, sólo una ilusión
No, no, no, no llores

uragirarete namida to kizamareta
ansoku no hibi wa konagona no hana ni
sono kanashii sadame no Refrain
motomete samayou kodoku na tsumi-bito

Esos pacíficos días marcados por lágrimas traicioneras
Se alejaron estremecidos como pétalos
Esa melancólica cantinela del destino
Engaña a los pecadores solitarios

hito wa nakushita tamashii no hate de
honno tsuka no ma no Requiem kiku

Al filo de sus almas perdidas
Cuanto la humanidad puede hacer es cantar un requiem trascendental

nido to, nido to kawaranu ai no tame
nani mo iwazu anata to daku darou
tooi, tooi shinkirou na Heaven
tadori tsukeru saigo no kaze no naka
dakara... No No No Don't Cry

Así ese amor nunca volverá a cambiar
Te abrazaré sin una palabra
Hacia ese lejano espejismo de Paraíso
Lucharemos contra el viento final
No, no, no, no llores