nagai tsuki-hi kimi to hanare
boku wa munashisa ni oboreta
yume wa tada no hiniku da yo to
machi no zawameki ni suteta hazu sa

En la eternidad desde que nos separamos
Me ahogué en olvido,
Mis sueños de nada salvo nada
Se pierden en el ruido de la ciudad

yogoreta tamashii kakimushitte
ano hi ni modoru itami ni nare
samayou tamashii sagashi ni yukou
tooku tooku tooku

Tironeando de almas manchadas
Para aliviar el dolor de ese día
Buscando las almas que se perdieron
tan, tan lejos

utsuro de yasashii jidai ni sayonara wo

Por decir adiós a este mundo dulce y lleno de nada

amai biyaku kireta sekai kara wa
kikoenai BEAT sae
nikumu koto to ai suru koto no imi
kagerou ni yurete odoru

Lo que corta a través de ese dulce mundo borracho
Es solamente el latido silencioso
El significado de odio y amor
Danza fluctuante entre llamas

suri-kireta ito tadori nagara
boku wa kimi e to tabi wo tsuzuke
dakishimeru hi wo negai nagara
tooku tooku tooku

Mientras mi cuerpo resista
continuaré este viaje con vos
Mientras anhelo ese día en que pueda abrazarte.
Tan, tan lejos

haikyo no machi wo yasashiku hato ga tobu

En una ciudad arruinada, una paloma se eleva graciosamente

kitto mukashi okita kiseki no you
kono hoshi ni kuchizuke
umareru koto kie-saru koto no imi
tasogare ni mijimi-shizumu

Como en algún milagro ancestral
Besaré esta estrella
El significado de vida y muerte
Se hunde sin esperanzas en la luz del ocaso