|
[de vuelta en Koneko no Sumu Ie]
Aya: Hey.... Ken: El nombre es Ken. Aya: ...Ken... ¿Por qué en una florería? Ken: Bueno, resumiendo, necesitamos una razón para estar en este país, así que ¿por qué no montar un show? Nosotros no existimos, de acuerdo a los censos y los registros fiscales, ya que no aparecemos en ellos. Manx: Buenos días a los dos. Ah, parece que limpiaron todo... Se ve muy diferente de lo que había dicho Birman. Ken: Oh, Manx.
Manx: Hola. Persia no tiene una sola secretaria. Soy Manx. Mucho gusto. |
Manx: Tengo un mensage de Birman. Acá tenés.
[le da a Aya un papel doblado] Trasladamos a Aya esta mañana a un sanatorio provisto de los mejores equipos. Podés visitarla cuando quieras. [gira para irse]
Chico: ¡Ken, hermano! |
Ken: ¿Huh? ¿Qué hacen ya en la call...?
¡Ah, hoy es sábado!
Chicos: ¡Vamos a jugar al futbol! Ken: Todavía estoy trabajando. Chicos: ¿Y a qué hora terminás? Ken: Mmm... ¿a eso de las 6? Pero surgió algo y voy a estar ocupado más tarde. Chicos: ¡Entonces vení a jugar ahora! Ken: Ok, ok. Si termino temprano, voy a jugar, como siempre. Chicos: ¡Gracias! ¡Hasta luego, entonces! [suspiro generalizado de alivio cuando se van los nenes]
|
Aya: ¿Qué fue eso?
Ken: Son los chicos del barrio. Les estoy enseñando a
jugar al futbol.
[Manx se vuelve hacia Aya]
Aya: He estado haciendo algo parecido por más de medio año... |
Manx: Eso es... verdad...
[El cielo. Los recuerdos se desvanecen] Ken: ¡Aya! [Aya cae de rodillas junto al hombre que acaba de matar] |
[ Retroceder ] [ Avanzar ]