NEE ! Inesperadamente, y gracias a Kakarotto-san,
 vine a descubrir el manga original de Weib en el Aya no Corner!
Aquí lo tienen, para ustedes, en castellano. Eso sí, al ser escaneos
de los orginiales, el sentido de lectura es el original:
de derecha a izquierda ~_^

Aclaraciones pertinentes:
Lo único que hice fue bajar los escaneos y traducciones al inglés de Jey-san, pasarlos
al castellano e incluirlos en este sitio. Así que todo el mérito por el trabajo es de él.
Dado que los escaneos son chicos, respeto su diseño de hoja, ya que me parece la más
cómoda y adecuada. De esto pueden deducir que el script en castellano no está
sacado del japonés original (y no pude evitar un par de agregados o variaciones).
Como sea, conociendo cómo trabaja Jey-san, confío plenamente en él! ^_^

* Si bien uso un castellano netamente argentino, van a encontrar expresiones
como "demonios", "patear el trasero" y otras que nosotros no solemos usar en el
habla cotidiana. La razón es que ya que no puedo traducir directamente desde
el original, preferí respetar las palabras en inglés elegidas por Jey-san.
Espero que los amigos de otros países no se pierdan demasiado con nuestro lunfardo ^_^
 

Para aquellos que quieran perderse en los dominios de Jey-san:

¡Ahora sí, a los papeles!!
Cada "Página" tiene 4 o 5 hojas del manga.
 

Advertencia y consejo: Estos dos tomos narran una historia autoconclusiva de argumento circular.
O sea que para entender bien el final, tienen que acordarse bien de lo que leyeron al principio
del primer tomo... (no sean como yo, que tardé una semana en darme cuenta, jejeje).
Así que lean con atención cómo empieza, y atenti a los saltos temporales que pega la historia,
no sea cosa que se pierdan por ahí (y cualquier duda consulte a su médico).

[ Principal ]